Brazil.co.jp 日本語で深く旅するブラジル
Brazil.co.jp|Culture

あいさつとハグの文化

距離は近い。
でも、押しつけではない。

ブラジルでまず驚くのは、 人と人の「距離」の近さかもしれない。

「親しさは、体温から始まる。」

基本のあいさつ

Olá(オラ)

こんにちは。最も万能なあいさつ。

Tudo bem?(トゥード・ベン?)

元気?という意味。実際は「やあ」の感覚。

Bom dia / Boa tarde / Boa noite

おはよう/こんにちは/こんばんは。丁寧な場面で。

Obrigado / Obrigada

ありがとう。男性はObrigado、女性はObrigada。

握手とハグ

初対面の男性同士は、軽い握手が一般的。 しかし、2回目以降は肩を軽く抱くこともある。

女性同士、または男女間では、 ほおに軽くキス(エアキス)をすることが多い。

※地域によってキスの回数は異なります。
サンパウロは1回、リオは2回という場合も。

ハグはいつする?

ブラジルでは「友人」になるスピードが速い。 何度か会話を交わせば、自然にハグになることも。

しかし、無理に応じる必要はない。 軽く笑顔で距離を保つのも十分に礼儀。

「親しさは、強制ではない。」

名前で呼ぶ文化

ブラジルではファーストネームで呼び合う。 年齢や立場よりも、個人を重視する傾向が強い。

そのため、日本のような敬称文化はあまりない。

迷ったら「Senhor(男性)」や「Senhora(女性)」を使うと丁寧です。

旅人へのヒント

笑顔が最強の言語。 完璧なポルトガル語は不要。

アイコンタクトを取り、 少し体を前に向ける。 それだけで印象は大きく変わる。

※文化は個人差があります。都市・世代・状況により異なります。